Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für para siempre

para sempre
de vezEsperemos que ela tenha acabado de vez! Esperemos que sea para siempre.

em definitivoPor último, estou desapontada porque considero desonesto dizer às pessoas que este instrumento irá resolver, em definitivo, os seus problemas quotidianos de congestionamento. Y, por último, porque considero que no es honesto decirles a los ciudadanos que este instrumento resolverá la congestión para siempre, esa congestión que sufren a diario.
eternamentePor isso faço-vos um apelo: vivamos eternamente, como pretende o senhor deputado Cohn-Bendit. Por eso les pido: vivamos para siempre, como quiere el Sr. Cohn-Bendit. É tradição na Comunidade que, depois de se ter iniciado qualquer coisa, essa coisa tem de continuar eternamente.La tradición comunitaria tiende a que una vez que se ha puesto en marcha algo, eso debe continuar para siempre. Tal significaria que iríamos ficar eternamente à mesa das negociações e que aconteceria de novo um caso como o da Nokia. Significaría que nos quedaríamos para siempre en la mesa de negociaciones y que un caso como el de Nokia podría ocurrir de nuevo.

Wörterbuch